27.-28. juni – Nazare, Portugal

Nazare sett fra sjøsiden. En by som heldigvis har bevart sitt særpreg. Kun 15000 innbyggere, men antallet tredobles i ferietiden.

Nazare sett fra sjøsiden. En by som heldigvis har bevart sitt særpreg. Kun 15000 innbyggere, men antallet tredobles i ferietiden.

35 utseilte nm med motor, og vi ankom den idylliske perlen Nazare. Herlighet hvilken kyst Portugal har å by på…. i denne havnen ble vi glatt en ekstra dag. Gunnar var hos legen og fikk et lass medisiner, og ble anbefalt å ta det med ro en dag. Tror vi hadde drøyet uansett.. Tilbragt dagen på stranden og en bedre middag nå i kveld. I morgen settes kursen for Peniche, som er et surfeparadis! Havnen her er godt skjermet for vær og vind fra Atlanterhavet, og igjen… Det portugisiske folket er veldig hyggelige og hjelpsomme mot turistene. Ikke påtrengende slik vi har erfart fra andre middelhavsland. Legger ved bilder som igjen; taler for seg selv!

Innseilingen til havna. Det gamle fyret bærer preg v Atlanterhavets mektige krefter!

Innseilingen til havna. Det gamle fyret bærer preg av Atlanterhavets mektige krefter!

Den flotte kirken i Nazare. Ligger høyt på en klippe i gamlebyen. Fantastisk utsikt og en nydelig kirke!

Den flotte kirken i Nazare. Ligger høyt på en klippe i gamlebyen. Fantastisk utsikt og en nydelig kirke!

Fantastisk utsikt fra gamlebyen utover Nazare!

Fantastisk utsikt fra gamlebyen utover Nazare!

En særdeles hyggelig og artig nøtteselger på torget i Gamlebyen.  PS: Sigbjørn og Hege kjøpte!

En særdeles hyggelig og artig nøtteselger på torget i Gamlebyen. PS: Sigbjørn og Hege kjøpte!

Hørte vi en halvmeter øl?..

Hørte vi en halvmeter øl?..

image

Nydelig mat og drikke !


For en strand! Kaldt i vannet er naturlig for Portugal, men forfriskende er det!

For en strand! Kaldt i vannet er naturlig for Portugal, men forfriskende er det!


Besøk ombord i Bull, den nederlandske flotte båten. Gunnar leker stolt skipper, og det med god grunn. Bull er en 75 fots seilbåt, og unik! Et mesterverk!

Besøk ombord i Bull, den nederlandske flotte båten. Gunnar leker stolt skipper, og det med god grunn. Bull er en 75 fots seilbåt, og unik! Et mesterverk!


Ettermiddagsvin ombord i Bull... Likær'e!

Ettermiddagsvin ombord i Bull… Likær’e!


Da vi satt og spiste på havnerestauranten kom det plutselig en gjeter med geiteflokken sin. Midt i havna...

Da vi satt og spistevpå havnerestauranten kom det plutselig en gjeter med geiteflokken sin. Midt i havna…


Jap til venstre og Ali til høyre. Eierne av Bull. Kjempehyggelige nederlendere vi nok vil se mer til, å holde kontakten med!

Jap til venstre og Ali til høyre. Eierne av Bull. Kjempehyggelige nederlendere vi nok vil se mer til, å holde kontakten med!


Et hyggélig og godt måltid. Og en god del vin... Moro! Her Ali og Hege sammen med restaurantens sympatiske eier.

Et hyggélig og godt måltid. Og en god del vin… Moro! Her Ali og Hege sammen med restaurantens sympatiske eier.

25. – 26. Juni 2013 – Figueira da Foz, Portugal

Etter 80 utseilte nm og  12,5t til sjøs, ankom vi i kveld Figueira de Foz.

Været er nydelig, og seilasen gikk bra. Gunnar sliter med en kraftig forkjølelse og vi håper han får noen medisiner i morgen som fremskynder bedringsprosessen. Ikkeno moro med feber og halsbetennelse her i varmen!

Byen her ligger i munningen av Mondego River og har en befolkning på drøye 46 tusen. Her er også den iberiske halvøy’s største casino, Casino Figueira.

Turisme er hovednæring, og det er flotte strender langs hele byen. Havnen her er også trygg og god.

Vi blir her også i morgen, så vi etterfyller litt info og bilder i morgen igjen!

Figueira da Foz, sett fra innseilingen!

Figueira da Foz, sett fra sjøsiden!

Nyyyydelig vær!,,

Nyyyydelig vær!,,

Våre nederlandske venner på vei til neste havn!

Våre nederlandske venner på vei til neste havn!

Fantastiske strender nedenfor byen!

Fantastiske strender nedenfor byen!

Mat og DRIKKE må kjøpes inn med jevne mellomrom. Trillevogn lånt av en engelskmann som hadde bodd i båten i over 20 år i samme havn. Og det ble 20 til mente han....

Mat og DRIKKE må kjøpes inn med jevne mellomrom. Trillevogn lånt av en engelskmann som hadde bodd i båten i over 20 år i samme havn. Og det ble 20 til mente han….

En kjempeflink fingermaler. Sigbjørn fulgte spent med!

En kjempeflink fingermaler. Sigbjørn fulgte spent med!

Et imponerende bygg midt i byen, der holdt Casinoet til!

Et imponerende bygg midt i byen, der holdt Casinoet til!

20. – 24. Juni 2013 – Povoa de Varzim, Portugal

50 nm fra Baiona ligger Povoa de Varzim, Portugal. Dit kom Hisimama etter motorseiling i 4-8 sekm vind.
Her hadde gutta storvask før jentene mønstret på etter å ha fløyet til Porto. Povoa de Varzim ligger 30-40 km fra Porto og her hopper vi flere tiår tilbake i tid hva gjelder utvalg i butikker etc. Havnen er flott og trygg og lokalbefolkningen er hyggelige.

Porto er Portugals nest største by, og vi hadde en uforglemmelig dag der. Vi tok metro til Porto og fikk oppleve portugisisk st hans feiring på sitt aller, aller beste!
En lokal tradisjon var å slå hverandre vennskapelig i hodet med en plastikk-lekehammer som man fikk kjøpt i alle størrelser absolutt overalt. Dette var ment som et tegn på LIBERTY (frihet)!
Porto er kjent for portvinens hjemby, og vi besøkte også en vinprodusent med dertil prøvesmaking – ille godt!

Varmen begynner å «sette seg» og i morgen går ferden videre sørover, dit vinden fører oss!

Vedlegger masse bilder …… Takk for at dere fortsatt henger med!

image

Avgang, Rygge, etter noe stress….

image

Sushi-lunsj på Stansted

image

Povoa de Varzim, pyntet til St.hans feiring!

image

Boder, underholdning og masse folk i gatene! Povoa de Varzim

image

Skikkelige spekeskinker av alle slag på markedet! Povoa de Varzim

image

Her bruker man ikke maskiner for å elte deigen, Povoa de Varzim

image

Her lages det kniplinger, mange sneller å holde styr på, Povoa de Varzim

image

Mat i teltet på markedsplassen må til! Povoa de Varzim

image

Her nytes lunsj i Porto, sammen med noen hyggelige hollandske seilere som Hisimama har møtt i flere havner nedover!

image

Sight seeing ! For et fantastisk nydelig sted Porto er!!

image

En av flere bybruer i Porto, et imponerende byggverk!

image

Bildet tatt fra siden av Douro-elven hvor alle Portvinsutsalgene og produsentene, ligger på rekke og rad.

image

Vinsmaking… namnam

image

Et avslappende og nydelig folkeliv langs Douro-elven. Her en kjempeflink kunstner!

image

Vi var heldige som fikk oppleve den portugisiske St.hans feiringen. Lekehammerene på bildet solgte man overalt, og de skulle brukes til å slå folk i hodet med. Det ble noen dunk, kan man si, og Hilde dunket flittig tilbake …..
Et ord gikk igjen når vi spurte hvorfor de hadde denne skikken… LIBERTY!

image

Et lystig og uhøytidelig folkehav! Porto

image

I kveld spiste vi på en lokal restaurant i Povoa de Varzim. God mat – og vin!

image

Også litt yoga før Jon Blund kallet…..

15.juni 2013 – Baiona, Spania

Like ved grensen til Portugal. Porto, hvor jentene mønstrer på til fredag, nederst i bildet.

Like ved grensen til Portugal.
Porto, hvor jentene mønstrer på til fredag, nederst i bildet.

Baiona er en turistby med et middelaldersk historisk sentrum og ligger ved utløpet av Vigo Bay. Dens befolkning på drøyt 11.000 stiger til rundt 45.000 om sommeren hvis man inkluderer turister.

Etter 75nm og 12 timer med seil og motor ankom Hisimama Baiona.
Det har vært regn og tåke de siste dagene, og det er ikke så populært å nevne sommerværet her hjemme til mannskapet.
Det dukker opp norske båter tilmtider, og i Baiona møtte de fam Todal fra Gudbrandsdalen som har vært på jordomseiling i hele ni år. De er nå på vei hjem til Norge.
De har tidligere vært medlem. Fredrikstad Seilforening, og vi har felles kjente – moro!

Sigbjørn og Gunnar har sendt over masse bilder, som viser havneområdet, Isle de San Martin, Isle de Faro og skipet Pinta.
Pinta var det tredje skipet som Christopher Columbus brukte under sin første reise til Amerika. De andre to var Santa Maria og Niña. Pinta var tyve meter lang og sju meter bred. Hun var det hurtigste skipet av de tre.
Pinta forliste i en storm og alle 79 i besetningen døde utenfor Hispanjola i 1492.

Neste etappe for Hisimama er Porto i nord-Portugal, hvor Hege og jeg mønstrer på fredag kveld – og vi gleder oss!
– Hilde

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

13. Juni 2013 – Camarinas, Spania

Camarinas, 13.juni

Camarinas, 13.juni

Ankom Camarinas i går etter ca 50 nm i STORE dønninger og lite vind. Seil og motor og vi opplevde det som om vi var som en kork som duppet i havoverflaten. 10 min etter ankomst dukket det opp en Wasa med norsk flagg. Mannskapet besto av 3 hyggelige karer fra Tønsberg. de frakter båten fra Middelhavet og hjem til Norge. Ankerdrammen ble inntatt ombord i Hisimama. Hele gjengen gjorde byen utrygg sammen, tror det ble en sen kveld. Camarinas er en liten plass og har liten marina.
Legger ved en del bilder fra Sigbjørn og Gunnar!

Hyggelig møte med tre karer fra Tønsberg!

Hyggelig møte med tre karer fra Tønsberg!

Namnam

Namnam

Tønsberg-kameratene!

Tønsberg-kameratene!

Nydelig!

Nydelig!

Sol og vind i seila!

Sol og vind i seila!


Nyter!

Nyter!


Skål, ja!

Skål, ja!


Lurer på om de har funnet en konebåt....??

Lurer på om de har funnet en konebåt….??


Sendt fra Galaxy Tab

7. Juni 2013 – La Coruña, Spaniao

La Coruña (galisisk: A Coruña) er den nest største byen i regionen Galicia i den nordvestre delen av Spania. Byen er også senter i provinsen med samme navn. La Coruña er en viktig havneby ved Atlanterhavet og er distribusjonssentral for jordbruksvarer fra distriktene innenfor byen.

La Coruña, 7. Juli 2013

La Coruña, 7. Juli 2013

Det ble en meget lang tur fra Guernsey til A Coruna, vi ligger i marinaen midt inne i byen. Çlubb Nautico. Turen over Biscayabukta varte i 3 døgn og 8 timer, og 465 nm ble tilbakelagt. Når vi kom frem i mørket ventet Kenneth og Royne med god og varm mustig soppa. Gode venner er godt å ha. Desverre seiler de videre i morgen, de har en dato de skal være i Tyrkia og Finike. Håper vi får truffet dem ved en senere anledning. Vi seilte ca 1,5 døgn av turen, resten var det for lite vind. Biscaya stelte godt med oss denne gang. Delfinene var med oss mange ganger og koste seg ved baugen på båten. Det var store flokker. Spesielt siste natten var fantastisk. Blå himmel og stjerner og havblikk, og delfinene suste rundt båten hele natten som torpedoer. Det var virkelig flott. Planen vår er nå å bli her noen dager, kanskje en uke. Noe småtteri som må fikses på båten, skuldrene skal senkes – vi er egentlig fremme der vi hadde som mål til å være til fruene kommer.
Var også spesielt å se atlanterhavs dønningene komme innover oss. Dønniner store å lange som en fotballbane, men effekten var bare at vi fulgte med opp og ned uten å merke noe mer.
Vi er egentlig veldig fornøyde med å være så langt på drøye 3 uker. Har oså lagt ved et bilde fra moloen i Guernsey hvor du ser bunnen på lavvann. Veldig spesielt, til tider hadde vi også enormt med strøm, til tider over 5 knop. Det er kjett når den går mot, men greit med når du logger 12,5 kn for motor.

Gunnar og jeg har sendt over bilder fra turen over – og de taler nok engang for seg!

– Sigbjørn og Gunnar

Spansk farvann!

Spansk farvann!

Følgesvenner!

Følgesvenner!

Flott syn!

Flott syn!

Det spanske gjesteflagget heises!

Det spanske gjesteflagget heises!

Mat må'n ha!

Mat må’n ha!

Smakte nok godt...

Smakte nok godt…

Kult!

Kult!

Lavvann, Guernsey

Lavvann, Guernsey

3.juni 2013 – Guernsey, den engelske kanal

Guernsey

50 nautiske mil i dag, og da ankom Hisimama Guernsey tidlig i ettermiddag. Både seil og motor brukt, i et stålende vær!
Mannskapet har spist ute sammen med de 2 svenske kameratene, Kenneth og Royne, og de har sett seg om i den nydelige byen og havneområdet. Er visst helt fantastisk!

4 meter dybde når de seilet inn, nå -1,5 meter. Begrepet bassengplass herved innført!

4 meter dybde når de seilet inn, nå -1,5 meter. Begrepet bassengplass herved innført!

Fasinerende er også hvordan høyvann/lavvann «fører» seg. Hisimama seilte greit inn til anvist fortøyningsplass, og etter noen timer lå båten i et slags basseng, og alt vannet rundt bassenget var borte vekk!

Gla'gutta! 3.juni 2013 - Guernsey, den engelske kanal

Gla’gutta!
3.juni 2013 – Guernsey, den engelske kanal

Guernsey (offisielt Bailiwick of Guernsey) er en kronbesittelse i Den engelske kanal. Navnet Guernsey kommer av green(s)ey, eller den grønne øy. Sammen med Jersey utgjør Guernsey øygruppen Kanaløyene, beliggende i St. Malo–bukten utenfor Bretagne.

Idyll! 3.juni 2013 - Guernsey, den engelske kanal

Idyll!
3.juni 2013 – Guernsey, den engelske kanal

Kenneth og Royne, våre svenske venner's båt! 3.juni 2013 - Guernsey, den engelske kanal

Kenneth og Royne, våre svenske venner’s båt!
3.juni 2013 – Guernsey, den engelske kanal

Nok en nydelig havn! 3.juni 2013 - Guernsey, den engelske kanal

Nok en nydelig havn!
3.juni 2013 – Guernsey, den engelske kanal

2. Juni 2013 – Cherbourg, Frankrike

Port Chantereyne, Cherbourg 2.juni 2013

Port Chantereyne, Cherbourg
2.juni 2013

Nå føler vi endelig at sommeren har kommet. Har hatt 3 tøffe døgn nå og gjort unna ca 300 nm, med et kort stopp i Calais. Har utnyttet de rette vindene og ønsker å utnytte et værbilde lenger frem til overfart til Spania. Helt utrolig hvor langt vi har kommet på 17 dager, og merkelig nok uten motvind. Holder nå i hop med den svenske båten Elina, en Elan Impression 434. 2 herrer litt eldre enn oss, dyktige og koselige karer. Svenskenes båt synes på flere bilder. Vi nyter nå, sol og ca 20 grader og flotte havner. Havna her heter Port Chantereyne og byen Cherbourg. Håper bildene taler for seg.
Takk for hyggelige tilbakemeldinger og for at dere følger med oss på reisen!

– Sigbjørn

Innseiling  Port Chantereyne, Cherbourg 2.juni 2013

Innseiling
Port Chantereyne, Cherbourg
2.juni 2013

Port Chantereyne, Cherbourg 2.juni 2013

Port Chantereyne, Cherbourg
2.juni 2013

Port Chantereyne, Cherbourg 2.juni 2013

Port Chantereyne, Cherbourg
2.juni 2013

Port Chantereyne, Cherbourg 2.juni 2013

Port Chantereyne, Cherbourg
2.juni 2013

Gamle festningsruiner beskytter havnen. Port Chantereyne, Cherbourg 2.juni 2013

Gamle festningsruiner beskytter havnen.
Port Chantereyne, Cherbourg
2.juni 2013

Fiskemannseilasen 1.juni 2013

Den tradisjonelle Fiskemann-seilasen, i regi av Fredrikstad Seilforening, ble avholdt 1.juni.
I strålende vær viste Andersen-slippen i Hankøsundet seg fra sin aller beste side.
Seilasen går også under navnet «bediftsseilasen» og det var over 40 båter påmeldt til forsommerens vakreste eventyr til sjøs.

Som seg hør og bør var det selvfølgelig after-sail og påfølgende bankett på kvelden. Utsøkt sjømat ble servert og bar-prisene var nesten som innbruddspriser. Med nærmere 300 på banketten var stemningen høy, og særdeles god fra første stund! Et lokalt band spilte etter maten, og det toppet seg da selveste Bjarne Brøndbo fra DDE inntok scenen. Hørte vi rairai?..

En fantastisk dugnadsinnsats fra seilforeningens medlemmer gjorde kvelden helt perfekt!

Ingen tvil om at mange gleder seg til neste års seilas, til tross for støl kropp, skrubbsår og muligens en noe redusert allmenntilstand dagen derpå – rairai – sees neste år!

Resultater etc, kan leses her!

Til orientering: Vi er selvfølgelig medlemmer i Fredrikstad Seilforening, og Hisimama seiler med foreningens vimpel i masta. Derfor dette blogginnlegg!

– Hilde

Nydelig vær!

Nydelig vær!

Nydelige forhold!

Nydelige forhold!

Rairai i baren med ho til venstre, og rairai på scenen med han til høyre!

Rairai i baren med ho til venstre, og rairai på scenen med han til høyre!

2 fra den flittige dugnadsgjengen. 40 liter eggerøre krever tid å steke!

2 fra den flittige dugnadsgjengen. 40 liter eggerøre krever tid å steke!

Selvom det kom en liten regnskur, la det ingen demper på humøret!

Selvom det kom en liten regnskur, la det ingen demper på humøret!